６個の小パネルを組み合わせた作品です。 お好みによりバラバラに飾ってもお楽しみいただけます。 【サイズ】全体：横幅：30cm 縦：20cm １枚のパネル：横幅10cm 縦10cm　厚さ1.5cm 【材　質】木枠・キャンバス（綿）・アクリル塗料 【制　作】2023年4月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】 This piece is made up of six small panels. It can also be displayed separately. [ SIZE ] Variable depending on placement. Each Panel width:10cm, height:10cm, thickness:1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, canvas(cotton), acrylic paint [ PRODUCTION ] APR 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ]

（English follows） いつも、聞こえてくる音の色や形、素材感や空間などを意識してしまいます。Amapinaoというジャンルの新しい音楽があると知って、初めて聴いてみた時の高揚感を絵にしました。しばらくずっと聴いていたので、初めての連作になりました。Amapianoは南アフリカ発祥のDeep Houseの派生系。アフリカから飛び立った音楽が、レゲエやhiphopやハウス、テクノと進化して、またアフリカに戻り集まった、そんな音楽に聞こえました。 ９個の小パネルを組み合わせた作品です。 お好みによりバラバラに飾ってもお楽しみいただけます。 一つずつのパネルの余白を近づけたり遠ざけたり、 飾る場所や並び順などはお好みに合わせて工夫してお楽しみいただけます。 【サイズ】可変（配置による）一つのパネル：横幅10cm 縦10cm　厚さ1.5cm 【材　質】木枠・キャンバス（綿）・アクリル塗料 【制　作】2023年3月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】 [ SIZE ] Variable depending on placement. Each Panel width:10cm, height:10cm, thickness:1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, canvas(cotton), acrylic paint [ PRODUCTION ] March 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on the backside. [ NOTE ]

10ch四方のパネルを３つ繋げた作品になります。 写真のように三枚並べて飾っても、隙間をちょっと開けて飾っても 三枚バラバラの場所に飾っても楽しめます。 サイズ：縦10cm / 横30cm / 厚さ1.1cm 材料：木枠、布、アクリル絵具

10ch四方のパネルを３つ繋げた作品になります。 写真のように三枚並べて飾っても、隙間をちょっと開けて飾っても 三枚バラバラの場所に飾っても楽しめます。 サイズ：縦10cm / 横30cm / 厚さ1.1cm 材料：木枠、布、アクリル絵具

【サイズ】1個：横幅10cm 縦10cm　厚さ1.5cm　全体：横幅30cm 縦10cm　厚さ1.5cm 【材　質】木枠・キャンバス（綿）・アクリル塗料 【制　作】2023年6月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】 [ SIZE ] Pieces width:30cm, height:10cm, thickness:1.5cm whole width:30cm, height:10cm, thickness:1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, canvas(cotton), acrylic paint [ PRODUCTION ]Jun 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] CAMOCLOUD_202306_white [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ]

【サイズ】1個：横幅10cm 縦10cm　厚さ1.5cm　全体：横幅30cm 縦10cm　厚さ1.5cm 【材　質】木枠・キャンバス（綿）・アクリル塗料 【制　作】2023年6月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】 [ SIZE ] Pieces width:30cm, height:10cm, thickness:1.5cm whole width:30cm, height:10cm, thickness:1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, canvas(cotton), acrylic paint [ PRODUCTION ]Jun 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] CAMOCLOUD_202306_Black [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ]

Massa AquaFlowによるアート作品『迷彩と雲』。英題「Camo & Clouds」 主に、沖縄で入手した米軍の迷彩柄の軍服をキャンバスに仕立て、その上に雲を描いています。 2023年9月の展示にて会場で滞在製作した作品になります。 （会場：牧志プリースト　沖縄県那覇市） 展示の様子：https://aquaflow.jp/exhibition-aquaflow-studio-camo-cloud/ 【サイズ】横幅53cm 縦53cm 厚さ2cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、コート剤、アクリル塗料 【制　作】2023年9月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】絵の具を綺麗にのせる為に、描画の前にコート剤を軍服に染み込ませていますが、その後軽く表面のコート剤を研磨してありますので、手触りは布の手触りとなっています。 Artwork "Camo & Clouds" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] width:53cm, height:53cm , thickness:2cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton, nylon), coating agent, acrylic paint [ PRODUCTION ] Sep 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] CAMOCLOUD_202309_B [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] In order to apply the paint beautifully, a coating agent is soaked into the military uniform before painting, and then the coating agent is lightly polished off the surface, so the texture is that of cloth.

３枚で1組の作品です。 雲を描いている絵の具は銀色です。

..【サイズ】10cm×10cm×厚さ1.5cm 【材　質】木枠・キャンバス（綿）・JESSO（下地材）・コート剤 【制　作】2024年8月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】既成のキャンバスを利用していますが、正確な正方形ではないです。多少の歪みがあります。 [ SIZE ] 10cm×10cm, thickness:1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, canvas(cotton), jesso, coating agent [ PRODUCTION ] July 2024 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] Though a ready-made canvas is used, it is not an exact square. There could be slight distortion.

..【サイズ】10cm×10cm×厚さ1.5cm 【材　質】木枠・キャンバス（綿）・JESSO（下地材）・コート剤 【制　作】2024年8月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】既成のキャンバスを利用していますが、正確な正方形ではないです。多少の歪みがあります。 [ SIZE ] 10cm×10cm, thickness:1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, canvas(cotton), jesso, coating agent [ PRODUCTION ] July 2024 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] Though a ready-made canvas is used, it is not an exact square. There could be slight distortion.

..【サイズ】10cm×10cm×厚さ1.5cm 【材　質】木枠・キャンバス（綿）・JESSO（下地材）・コート剤 【制　作】2024年8月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】既成のキャンバスを利用していますが、正確な正方形ではないです。多少の歪みがあります。 [ SIZE ] 10cm×10cm, thickness:1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, canvas(cotton), jesso, coating agent [ PRODUCTION ] July 2024 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] Though a ready-made canvas is used, it is not an exact square. There could be slight distortion.

..【サイズ】10cm×10cm×厚さ1.5cm 【材　質】木枠・キャンバス（綿）・JESSO（下地材）・コート剤 【制　作】2024年8月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】既成のキャンバスを利用していますが、正確な正方形ではないです。多少の歪みがあります。 [ SIZE ] 10cm×10cm, thickness:1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, canvas(cotton), jesso, coating agent [ PRODUCTION ] July 2024 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] Though a ready-made canvas is used, it is not an exact square. There could be slight distortion.

..【サイズ】10cm×10cm×厚さ1.5cm 【材　質】木枠・キャンバス（綿）・JESSO（下地材）・コート剤 【制　作】2024年8月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】既成のキャンバスを利用していますが、正確な正方形ではないです。多少の歪みがあります。 [ SIZE ] 10cm×10cm, thickness:1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, canvas(cotton), jesso, coating agent [ PRODUCTION ] July 2024 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] Though a ready-made canvas is used, it is not an exact square. There could be slight distortion.

【サイズ】10cm×10cm×厚さ1.5cm 【材　質】木枠・キャンバス（綿）・JESSO（下地材）・コート剤 【制　作】2024年8月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】既成のキャンバスを利用していますが、正確な正方形ではないです。多少の歪みがあります。 [ SIZE ] 10cm×10cm, thickness:1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, canvas(cotton), jesso, coating agent [ PRODUCTION ] July 2024 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] Though a ready-made canvas is used, it is not an exact square. There could be slight distortion.

（English follows） 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、コート剤、アクリル塗料 【制　作】2023年7月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】絵の具を綺麗にのせる為に、描画の前にコート剤を軍服に染み込ませていますが、その後軽く表面のコート剤を研磨してありますので、手触りは布の手触りとなっています。 Artwork "Camo & Clouds" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton, nylon), coating agent, acrylic paint [ PRODUCTION ] July 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] In order to apply the paint beautifully, a coating agent is soaked into the military uniform before painting, and then the coating agent is lightly polished off the surface, so the texture is that of cloth.

（English follows） 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、コート剤、アクリル塗料 【制　作】2023年7月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】絵の具を綺麗にのせる為に、描画の前にコート剤を軍服に染み込ませていますが、その後軽く表面のコート剤を研磨してありますので、手触りは布の手触りとなっています。 Artwork "Camo & Clouds" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton, nylon), coating agent, acrylic paint [ PRODUCTION ] July 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] In order to apply the paint beautifully, a coating agent is soaked into the military uniform before painting, and then the coating agent is lightly polished off the surface, so the texture is that of cloth.

（English follows） 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、コート剤、アクリル塗料 【制　作】2023年7月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】絵の具を綺麗にのせる為に、描画の前にコート剤を軍服に染み込ませていますが、その後軽く表面のコート剤を研磨してありますので、手触りは布の手触りとなっています。 Artwork "Camo & Clouds" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton, nylon), coating agent, acrylic paint [ PRODUCTION ] July 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] In order to apply the paint beautifully, a coating agent is soaked into the military uniform before painting, and then the coating agent is lightly polished off the surface, so the texture is that of cloth.

（English follows） 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、コート剤、アクリル塗料 【制　作】2023年7月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】絵の具を綺麗にのせる為に、描画の前にコート剤を軍服に染み込ませていますが、その後軽く表面のコート剤を研磨してありますので、手触りは布の手触りとなっています。 Artwork "Camo & Clouds" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton, nylon), coating agent, acrylic paint [ PRODUCTION ] July 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] In order to apply the paint beautifully, a coating agent is soaked into the military uniform before painting, and then the coating agent is lightly polished off the surface, so the texture is that of cloth.

（English follows） 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、コート剤、アクリル塗料 【制　作】2023年7月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】絵の具を綺麗にのせる為に、描画の前にコート剤を軍服に染み込ませていますが、その後軽く表面のコート剤を研磨してありますので、手触りは布の手触りとなっています。 Artwork "Camo & Clouds" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton, nylon), coating agent, acrylic paint [ PRODUCTION ] July 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] In order to apply the paint beautifully, a coating agent is soaked into the military uniform before painting, and then the coating agent is lightly polished off the surface, so the texture is that of cloth.

（English follows） 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、コート剤、アクリル塗料 【制　作】2023年7月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】絵の具を綺麗にのせる為に、描画の前にコート剤を軍服に染み込ませていますが、その後軽く表面のコート剤を研磨してありますので、手触りは布の手触りとなっています。 Artwork "Camo & Clouds" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton, nylon), coating agent, acrylic paint [ PRODUCTION ] July 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] In order to apply the paint beautifully, a coating agent is soaked into the military uniform before painting, and then the coating agent is lightly polished off the surface, so the texture is that of cloth.

（English follows） 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、コート剤、アクリル塗料 【制　作】2023年7月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】絵の具を綺麗にのせる為に、描画の前にコート剤を軍服に染み込ませていますが、その後軽く表面のコート剤を研磨してありますので、手触りは布の手触りとなっています。 Artwork "Camo & Clouds" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton, nylon), coating agent, acrylic paint [ PRODUCTION ] July 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] In order to apply the paint beautifully, a coating agent is soaked into the military uniform before painting, and then the coating agent is lightly polished off the surface, so the texture is that of cloth.

（English follows） 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、コート剤、アクリル塗料 【制　作】2023年7月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】絵の具を綺麗にのせる為に、描画の前にコート剤を軍服に染み込ませていますが、その後軽く表面のコート剤を研磨してありますので、手触りは布の手触りとなっています。 Artwork "Camo & Clouds" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton, nylon), coating agent, acrylic paint [ PRODUCTION ] July 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] In order to apply the paint beautifully, a coating agent is soaked into the military uniform before painting, and then the coating agent is lightly polished off the surface, so the texture is that of cloth.

（English follows） 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、コート剤、アクリル塗料 【制　作】2023年7月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】絵の具を綺麗にのせる為に、描画の前にコート剤を軍服に染み込ませていますが、その後軽く表面のコート剤を研磨してありますので、手触りは布の手触りとなっています。 Artwork "Camo & Clouds" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton, nylon), coating agent, acrylic paint [ PRODUCTION ] July 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] In order to apply the paint beautifully, a coating agent is soaked into the military uniform before painting, and then the coating agent is lightly polished off the surface, so the texture is that of cloth.