（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

8cm×8cm 耐候性耐水性は中程度です。 ステッカーのみのお買い上げの際は 郵便（送料無料）でのお届けです。（切手を貼った封筒） 追跡番号や紛失補償などはありませんので ご理解ください。

● Lサイズがメーカー欠品中です。予約が承れません。申し訳ありません。。 ・個展終了後に制作となります。 ・アーティスト本人によるハンドプリントとなるため、制作に日数がかかることをご了承ください。 素材：オーガニックコットン SIZE 　S 　M　L　XL　XXL 身丈（cm）65　68　71　74　77 身幅（cm）48　52　56　60　64 肩幅（cm）43　46　49　52　55 袖丈（cm）18　19　20　21　22 胴仕様 丸胴 WEIGHT：180g/㎡（5.3オンス）

・個展終了後に制作となります。 ・アーティスト本人によるハンドプリントとなるため、制作に日数がかかることをご了承ください。 素材：オーガニックコットン SIZE 　S 　M　L　XL　XXL 身丈（cm）65　68　71　74　77 身幅（cm）48　52　56　60　64 肩幅（cm）43　46　49　52　55 袖丈（cm）18　19　20　21　22 胴仕様 丸胴 WEIGHT：180g/㎡（5.3オンス）

（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】2025年6月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] June 2025 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】2025年6月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] June 2025 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 U.S. Military 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】2025年6月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] June 2025 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 U.S. Military 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】2025年6月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] June 2025 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 U.S. Military 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】2025年6月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] June 2025 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 U.S. Military 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】2025年6月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] June 2025 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 U.S. Military 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】2025年6月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] June 2025 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 U.S. Military 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】2025年6月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] June 2025 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

（English follows） 迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねています。 U.S. Military 【サイズ】10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、アクリル塗料 【制　作】2025年6月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made out of a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it. [ SIZE ] 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton or nylon, depends on cloths), acrylic paint [ PRODUCTION ] June 2025 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside.

（English follows） 軍の迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねる『迷彩と雲』シリーズの絵になります。 その中でもこの『Cloud 9』シリーズでは 10cm四方の小さなキャンバスに仕立てて ９枚で１つの絵として完成させています。 そして、１枚づつバラバラで購入できます。 つまり最大で9人の方がそれぞれの絵を所有することになります。 この絵を見て何か思った人たちが、それぞれ同じ絵の一片を所有していただく、そういう絵です。 Cloud 9シリーズは価格を抑えています。 多くの方に「迷彩と雲」を所有してもらいたいという思いと、 「迷彩と雲」というビジョンのもと緩やかな連帯を感じて欲しいなと思っているためです。 ぜひ所有をご検討ください。 ー ー ー ー ー ー ー ー ー 商品写真２枚目の抜けている箇所は、すでにそれぞれ別の方達が所有しています。 １枚の軍服から大きな作品は１枚しか作れません。背中の部分が一番広いです。 Cloud 9 シリーズは、背中以外の腕や裾、前身頃、ポケットなどから、小さなピースを作りました。 【サイズ】１個：10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、コート剤、アクリル塗料 【制　作】2023年5月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】 These are the paintings from The ‘Camo and Clouds’ series. In this series, I transformed military camouflage uniforms into canvases and painted clouds over them. In this ‘Cloud 9’ sub-series of Camo & Clouds paintings, the canvas is made into small pieces of 10 cm square. The nine canvases are assembled as one painting. Each painting can be purchased separately. It means that up to nine people, who sees this painting and thinks something, will own each painting pieces from one larger picture. I set the Cloud 9 series price low. Because I have a desire to have as many people as possible own ‘Camo and Clouds’, and I want people to feel a sense of loose solidarity with the vision of ‘Camo and Clouds’, Please consider owning one. In the second product photo, You can see the missing parts. These are already owned by other people. ー ー ー ー ー ー ー ー ー Only one large piece can be made from one military uniform. The back is the widest part. For the Cloud 9 series, smaller pieces were made from the arms, hems, fronts and pockets. [ SIZE ] each piece; 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton, nylon), coating agent, acrylic paint [ PRODUCTION ] May 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ]

（English follows） 軍の迷彩服をキャンバスに仕立てて、その上に雲を描き重ねる『迷彩と雲』シリーズの絵になります。 その中でもこの『Cloud 9』シリーズでは 10cm四方の小さなキャンバスに仕立てて ９枚で１つの絵として完成させています。 そして、１枚づつバラバラで購入できます。 つまり最大で9人の方がそれぞれの絵を所有することになります。 この絵を見て何か思った人たちが、それぞれ同じ絵の一片を所有していただく、そういう絵です。 Cloud 9シリーズは価格を抑えています。 多くの方に「迷彩と雲」を所有してもらいたいという思いと、 「迷彩と雲」というビジョンのもと緩やかな連帯を感じて欲しいなと思っているためです。 ぜひ所有をご検討ください。 【サイズ】１個：10cm × 10cm、厚さ1.5cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、コート剤、アクリル塗料 【制　作】2023年6月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】 These are the paintings from The ‘Camo and Clouds’ series. In this series, I transformed military camouflage uniforms into canvases and painted clouds over them. In this ‘Cloud 9’ sub-series of Camo & Clouds paintings, the canvas is made into small pieces of 10 cm square. The nine canvases are assembled as one painting. Each painting can be purchased separately. It means that up to nine people, who sees this painting and thinks something, will own each painting pieces from one larger picture. I set the Cloud 9 series price low. Because I have a desire to have as many people as possible own ‘Camo and Clouds’, and I want people to feel a sense of loose solidarity with the vision of ‘Camo and Clouds’, Please consider owning one. In the second product photo, You can see the missing parts. These are already owned by other people. [ SIZE ] each piece; 10 cm, 10 cm, 1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton, nylon), coating agent, acrylic paint [ PRODUCTION ] June 2023 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ]

10ch四方のパネルを３つ繋げた作品になります。 写真のように三枚並べて飾っても、隙間をちょっと開けて飾っても 三枚バラバラの場所に飾っても楽しめます。 サイズ：縦10cm / 横30cm / 厚さ1.1cm 材料：木枠、布、アクリル絵具

10ch四方のパネルを３つ繋げた作品になります。 写真のように三枚並べて飾っても、隙間をちょっと開けて飾っても 三枚バラバラの場所に飾っても楽しめます。 サイズ：縦10cm / 横30cm / 厚さ1.1cm 材料：木枠、布、アクリル絵具

..【サイズ】10cm×10cm×厚さ1.5cm 【材　質】木枠・キャンバス（綿）・JESSO（下地材）・コート剤 【制　作】2024年8月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】既成のキャンバスを利用していますが、正確な正方形ではないです。多少の歪みがあります。 [ SIZE ] 10cm×10cm, thickness:1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, canvas(cotton), jesso, coating agent [ PRODUCTION ] July 2024 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] Though a ready-made canvas is used, it is not an exact square. There could be slight distortion.

..【サイズ】10cm×10cm×厚さ1.5cm 【材　質】木枠・キャンバス（綿）・JESSO（下地材）・コート剤 【制　作】2024年8月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】既成のキャンバスを利用していますが、正確な正方形ではないです。多少の歪みがあります。 [ SIZE ] 10cm×10cm, thickness:1.5cm [ MATERIAL ] Wooden panel, canvas(cotton), jesso, coating agent [ PRODUCTION ] July 2024 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] Though a ready-made canvas is used, it is not an exact square. There could be slight distortion.

３枚で1組の作品です。 雲を描いている絵の具は銀色です。