（English follows） サイズ：33.5cm × 33.5cm、厚さ2cm 材質：木パネル、軍服（綿）、コート剤、アクリル塗料 Massa AquaFlowによるアート作品『迷彩と雲』。沖縄で入手した米軍の迷彩柄の軍服をキャンバスに仕立て、その上に雲を描いています。原画につき１点ものです。 絵の具を綺麗にのせる為に、描画の前にコート剤を軍服に染み込ませていますが、その後軽く表面のコート剤を研磨してありますので、手触りは布の手触りとなっています。 size: 33.5 cm, 33.5 cm, 2 cm thick (13.2 inc, 13.2 inc, 0.8 inch) Material: Wooden panel, military uniform (cotton), coating agent, acrylic paint Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. The canvas is made from a U.S. military camouflage uniform obtained in Okinawa, and the clouds are painted on it. For more details about "Camo & Cloud", see this page: https://aquaflow.jp/camo-cloud/ The artist drew this cloud while listening to hip-hop songs of Okinawa island of Japan, his base, where they have U.S. Military bases all over the island. It is one of a kind because it is an original work. In order to apply the paint beautifully, a coating agent is soaked into the military uniform before painting, and then the coating agent is lightly polished off the surface, so the texture is that of cloth.

Massa AquaFlowによるアート作品『迷彩と雲』。英題「Camo & Cloud」 主に、沖縄で入手した米軍の迷彩柄の軍服をキャンバスに仕立て、その上に雲を描いています。 【サイズ】横幅33.5cm 縦33.5cm　厚さ2cm 【材　質】木枠、軍服（綿・ナイロンなど）、コート剤、アクリル塗料 【制　作】2022年5月 【原　画】原画につき１点ものです。 【サイン】作家サインは裏面に記載してあります。 【備　考】絵の具を綺麗にのせる為に、描画の前にコート剤を軍服に染み込ませていますが、その後軽く表面のコート剤を研磨してありますので、手触りは布の手触りとなっています。 [ SIZE ] width:10cm, height:10cm, thickness:1cm [ MATERIAL ] Wooden panel, military uniform (cotton, nylon), coating agent, acrylic paint [ PRODUCTION ]May 2022 [ Original ] It is one of a kind because it is an original work. [ Mngmt No. ] CAMOCLOUD_B_NoName（GROUND_33.5*33.5） [ Signature ] Signed by the artist on backside. [ NOTE ] In order to apply the paint beautifully, a coating agent is soaked into the military uniform before painting, and then the coating agent is lightly polished off the surface, so the texture is that of cloth. Artwork "Camo & Cloud" by Massa AquaFlow. （The canvas is made from a U.S. military camouflage uniform obtained mainly in Okinawa, and the clouds are painted on it.